会社概要
JapTransは20年近くにわたり、ハイテク、医療、産業、観光、文化団体など、幅広い分野・業界のお客様にサービスを提供してきました。
事業開発、インターネットマーケティング全般、ローカライズ、コンサルティング、翻訳・字幕制作に対応しています。
主な取引分野
- ハイテク
- 医療・ヘルスケア
- 産業
- 観光
- 文化
- 農業
- Eコマース
- 人材採用
サービス
Business Development
事業開発
海外市場への進出には、現地の動向やニーズの把握、ビジネス社会の仕組みや商習慣の理解など、徹底した準備が欠かせません。JapTransはそのための知識を提供し、海外のビジネス界へできる限りスムーズにアクセスできるよう支援します。
翻訳ソフトは単語や短い文章には役立ちますが、初めての取引先へのアプローチには、言語と文化の両面でビジネスレベルの対応が必要です。相手の言語で丁寧にアプローチする姿勢は、信頼を得る大きなきっかけになります。
取引が軌道に乗った後も、思わぬ誤解が信頼の低下やビジネスの損失につながることがあります。専門家のサポートで、そのリスクを避けることができます。
支援内容
- 関連分野・領域の市場調査
- 見込み客・パートナーの調査
- ファーストコンタクト
- 交渉のサポート
- 取引関係の継続支援
ビジネス関係の確立まで、そしてその先まで伴走します。
Digital Marketing
デジタルマーケティング
JapTransは設立以来、さまざまなインターネット関連サービスを通じて、お客様に数億円規模の収益をもたらしてきました。現在、海外の消費者が商品やサービスを探す方法は大きく変わり、AIアシスタントやAI検索から情報を得ることが当たり前になっています。私たちは、この新しい環境で貴社が「見つけられ、選ばれる」ための支援を行います。
サービス内容
- 多言語SEO・AI検索対策（Google AI Overview、ChatGPT、Gemini）
- Webサイト・製品のローカライズ
- AIを活用し、ネイティブが仕上げるコンテンツ制作
- SNSマーケティングとインフルエンサー施策
- 海外ECモール・マーケットプレイスへの出店支援
- AIを活用したGoogle広告の運用
ヘルスケア、農業、Eコマース、ブランディング、人材採用など、さまざまな分野のお客様と取り組んでいます。新しいオンライン市場を一緒に開拓しませんか。
Consulting
コンサルティング
進出先の法制度や税制、市場動向の情報が集まらない。
海外の情報は国内に比べて収集が難しく、自社の人材だけでは限界があります。JapTransがお客様のニーズに合わせて調査し、集中的な市場調査とコンサルティングでコスト削減と収益機会の拡大を支援します。
販路を広げたいが、現地にネットワークがない。
現地市場を知る専門家と連携することで、自社だけでは届かなかった見込み客やビジネスチャンスを増やし、商圏の拡大が期待できます。
海外での商談に同行してほしい。
当社の専門スタッフが商談に同行し、通訳とサポートでスムーズな進行をお手伝いします。
Translation
翻訳
20年近い英語・日本語・ヘブライ語の翻訳実績を生かし、迅速で信頼性の高い翻訳を提供します。Webサイト全体から技術文書、短いメールまで対応します。
日本語から英語・ヘブライ語への直訳では、原文の意味やニュアンスを十分に伝えることはできません。メッセージを確実に届けるには、自然な表現に置き換えるプロの翻訳が必要です。
翻訳元・翻訳先それぞれの言語を母語とするプロの翻訳者と連携し、できる限りリーズナブルな価格で高品質な翻訳をお届けします。
相互理解を深める、伝わる翻訳を。
対応言語
- 日本語 ⇄ 英語
- 日本語 ⇄ ヘブライ語
- 英語 ⇄ ヘブライ語
お問い合わせ
海外への商品・サービス展開をご検討の際は、お気軽にご相談ください。
所在地
イスラエル ペタク・ティクヴァ市 エリヤフ・ベン・フール通り15