יפן · ישראל · מאז 2007
גשרים ליפן
日本への架け橋
פיתוח עסקי, שיווק באינטרנט היפני, ייעוץ ותרגום מקצועי. כבר קרוב ל-20 שנה אנחנו פותחים לעסקים את הדלת ליפן.
מי אנחנו
כבר קרוב ל-20 שנה, ג'אפטראנס מספקת מגוון רחב של שירותים ללקוחות מתחומים ותעשיות שונים: היי-טק, רפואה, תעשייה, תיירות וארגוני תרבות.
אנו מציעים פיתוח עסקי, מגוון רחב של ערוצי שיווק ופרסום באינטרנט היפני, לוקליזציה, ייעוץ ותרגום.
תחומים שאנחנו עובדים בהם
- היי-טק
- רפואה ובריאות
- תעשייה
- תיירות
- תרבות
- חקלאות
- מסחר מקוון
- גיוס עובדים
מה אנחנו עושים
ビジネス開発
פיתוח עסקי

כניסה לשוק היפני דורשת הכנה יסודית והבנה של המבנה הייחודי של התרבות העסקית ביפן ושל הקודים שלפיהם מתנהלים בה עסקים. ג'אפטראנס מספקת את הידע הזה ומלווה אתכם בגישור על הפערים, לגישה חלקה ככל האפשר לשוק היפני.
רוב החברות הקטנות והבינוניות ביפן אינן מעסיקות צוות דובר אנגלית, וקשה ליצור איתן קשר בלי מתורגמן או איש קשר מחובר. תוכנות תרגום מתאימות למילים בודדות ולמשפטים קצרים, אבל בפנייה ראשונה לשותף פוטנציאלי הן הבחירה הגרועה ביותר. איש עסקים יפני מעריך גורם זר שטרח לפנות אליו בצורה מקצועית ומכובדת, בשפה שלו.
גם כשהעסקים כבר זורמים, אי-הבנה אחת עלולה לפגוע באמון, וביפן אובדן אמון מתורגם מהר לאובדן העסקה.
איך אנחנו עוזרים
- מחקר שוק בתחומים הרלוונטיים לעסק שלכם
- איתור לקוחות ושותפים פוטנציאליים
- יצירת קשר ראשוני
- ניהול משא ומתן
- תחזוקת קשרים עסקיים קיימים
נלווה אתכם לאורך כל הדרך, עד ליצירת קשרים עסקיים מוצלחים ואף מעבר לכך.
デジタルマーケティング
שיווק דיגיטלי ביפן

מאז הקמתה, ג'אפטראנס מפעילה שירותי שיווק באינטרנט שהניבו ללקוחותיה הכנסות של מיליוני דולרים. היום הדרך שבה לקוחות ביפן מוצאים מוצרים השתנתה: יותר ויותר חיפושים מתחילים בעוזרי בינה מלאכותית ובתשובות AI של מנועי החיפוש, ולא רק ברשימת קישורים. אנחנו עוזרים לעסק שלכם להימצא, ולהיבחר, במציאות החדשה.
השירותים
- קידום אורגני ביפנית ונראות בחיפוש מבוסס AI (Google AI Overviews, ChatGPT, Gemini)
- לוקליזציה של אתרים ומוצרים לשוק היפני
- תוכן ביפנית שנוצר בעזרת כלי AI ומלוטש בידי דוברי שפת אם
- שיווק ב-LINE, באינסטגרם וב-X, ושיתופי פעולה עם משפיענים
- מכירה ב-Amazon Japan וב-Rakuten
- קמפיינים ממומנים מבוססי AI בגוגל וב-Yahoo! JAPAN
אנחנו עובדים עם לקוחות מתחומי הבריאות, החקלאות, המסחר המקוון, המיתוג, גיוס העובדים ועוד. הצטרפו להצלחה ופתחו לעסק שלכם שוק מקוון חדש.
コンサルティング
ייעוץ

מחפשים את התקנות היפניות שרלוונטיות לעסק שלכם ולא מוצאים? כל נתוני השוק ביפנית? רוצים לבדוק אם יש ביפן ביקוש למוצר או לשירות שלכם?
נבצע עבורכם מחקר מותאם ונספק מחקר שוק וייעוץ מעמיקים, שעשויים לחסוך לכם, או להרוויח עבורכם, כסף רב.
מתכוננים לפגישה עסקית ראשונה ביפן?
תקבלו הדרכה מהירה ויעילה על התרבות העסקית היפנית, ועל מה עושים ומה לא עושים כשעושים עסקים ביפן.
צריכים מומחה שילווה אתכם ליפן?
אחד מאנשי המקצוע שלנו יתרגם את הפגישות העסקיות שלכם וידאג שהכול יעבור חלק.
翻訳
תרגום
עם קרוב ל-20 שנות ניסיון בתרגום ליפנית ומיפנית, ג'אפטראנס מציעה שירותי תרגום מהירים, אמינים ומקיפים: מאתר אינטרנט שלם ומסמך טכני ועד אימייל קצר.
תרגום מילולי מאנגלית או מעברית ליפנית כמעט אף פעם לא מעביר את מלוא המשמעות. כדי שהמסר יעבור, צריך תרגום מקצועי שמתאים את הטקסט לניואנסים ולמאפיינים התרבותיים של יפן.
כל המתרגמים שלנו הם אנשי מקצוע ברמת שפת אם בשפות המקור והיעד. תרגום יפני באיכות גבוהה, במחיר הוגן.
אל תלכו לאיבוד בתרגום.

צמדי שפות
- עברית ⇄ יפנית
- אנגלית ⇄ יפנית
- עברית ⇄ אנגלית
צור קשר
ספרו לנו על הפרויקט שלכם ונחזור אליכם.
משרד
אליהו בן חור 15, פתח תקווה
